Legendado pela Equipe "Vicissitudes da Vida" no viki.com
❃ Begônia Ruge ❃
[Episódio 38]
Mãe.
- Você voltou? - Está cozinhando?
- Sim. - Para quem é isso?
Xiahe, vou entregar comida para sua irmã e Fanzhen.
Você sabe onde é a escola deles?
Sei. Minha irmã me contou ontem a noite. Mãe, eu posso ir.
Vamos juntos. Recentemente, não sei o que está acontecendo.
Fico cochilando. Quero sair para uma caminhada.
O tempo está bom hoje. Vou levar você para caminhar.
Tudo bem. Cuidado, está quente.
[ Escola de Beleza Haitang ]
Acho que você deveria voltar. Você esteve em aula por tanto tempo e falou tanto.
Beba mais água. Sua garganta deve estar doendo.
Tudo bem, eu sei.
Se precisar de qualquer coisa, me diga. Yuexuan não tem tempo agora.
mas eu tenho. Podemos levar recados um para o outro.
Esse é seu momento crítico.
Amigos não deveriam usar um ao outro?
Yueming, obrigada.
O que eu mais tenho medo é quando você fala isso.
Além disso, fomos marido e mulher.
Tudo bem, não vamos falar disso. Cuide-se.
- Não se preocupe. - Então vou embora.
Olha isso. Essa Haitang é a nossa professora Haitang, certo?
A professora Haitang costumava trabalhar na loja de Lang Li Chun. Ela também foi nora da família Lang.
Nossa professora tem uma história sólida. Parece que ela sabe o que está fazendo
- já que ela foi capaz de ter um relacionamento com Lang Li Chun. - A família da professora Haitang faz funerais.
E daí? Não me importo de onde ela veio. Estamos aqui para aprender habilidades.
Estamos aprendendo. Outras coisas não têm nada a ver com a gente.
Vocês voltem primeiro.
Tia, porque vocês vieram?
Estamos procurando a Haitang.
- Irmã Haitang! - Irmã! - Olha quem veio.
- Mãe? Xiahe? - Haitang.
- Mãe, o que lhe traz aqui? - Estamos aqui para entregar sua comida.
- Irmã, venha. - Você não precisa ser tão problemática. - Aquela é a mãe da Haitang?
- Vou levá-los para dentro para darem uma olhada. - Tudo certo. - Vamos.
Professora Haitang, estam falando de você nesse jornal?
Sim, estão falando de mim. Minha mãe e meu pai
são profissionais extraordinários na indústria da beleza. Eles pesquisam em muitas áreas dos cosmésticos.
Quando soube que eles faziam maquiagem em mortos, também fiquei surpresa.
Mas minha mãe disse que só temos um rosto na vida.
O rosto é a dignidade e representatividade de uma pessoa.
Quando se está viva, você precisa ser bonita. Você também precisa estar bonita quando morre.
Essa beleza...
é para as pessoas que eles amam e para deixar a última aparência.
para aqueles que os amam. É também para confortar antes deles irem embora.
Então acho que isso é algo que deve ser respeitado.
- Isso mesmo. O que a professora disse é certo. - Essa é...
minha mãe.
Não vou interrompê-los. Vamos embora.
- Vamos voltar para a sala de aula. - Tudo bem, vamos. - Tchau, professora.
Haitang, se seu pai soubesse que tantas pessoas estão aprendendo com você,
ele ficaria muito feliz. Você tem que ser séria, responsável e detalhista
quando for uma professora. Entendido?
Não se preocupe, mãe. Xiahe, leve a mãe primeiro.
Está bem, irmã, você precisa ser séria e nunca deixar um único detalhe.
- Essa criança. - Você está sendo levado de novo.
- Vamos indo. - Cuidado , mãe.
- Tia, cuidado. Xiahe, cuide da mãe. - Certo, vamos embora.
Haitang-jiě, ainda se lembra da Chu Chu?
- Sim. Ela costumava trabalhar na oficina. - Isso mesmo.
Ela disse que viria conosco para ouvir a aula, mas algo aconteceu em casa e ela não pôde vir.
Por que não vamos visitá-la depois?
- O que houve na casa dela? - Ouvi dizer que a mãe dela está doente.
Professora Gu.
Yuexuan, por que veio?
Eu ia ouvir a sua aula, mas algo aconteceu e não pude. Desculpa.
Como foi? Foi bem?
Sim. Pensei que não conseguiria dizer nada ao encarar tantos alunos.
Quem diria que não conseguiria parar quando começasse a falar de maquiagem.
No fim, a classe foi retida.
Isso é ótimo. Sabia que era a melhor.
Certo!
Olha.
Eu já vi isso.
Apesar de esse jornal ser parcial, o que está escrito é verdade.
Acho que alguém escreveu isso intencionalmente,
mas não consigo pensar em alguém e o motivo.
Apenas receio que isso afete Lang Li Chun.
Não vai. Basta gerenciar sua escola corretamente. As palavras são deles.
Podem dizer o que quiserem. Apenas precisamos fazer bem nossas coisas.
Mas continuo sentindo que isso não é tão simples como você acha.
Lembrei de algo de repente.
Naquele dia que me beijou, você me deu inspiração.
O que quer dizer?
Estava tentando entender quando voltei. Parece que um beijo possui um aroma.
Cheirava bem e tinha uma doçura. Não foi apenas um sentimento maravilhoso.
Acho que posso torná-lo real.
Pode ser mais sério?
Estou sério. Lembra-se de me dizer que realmente gostava do cheiro do pó ruge quando criança?
Pensei que era tão bom que comeu. Após comer, não poderia comer mais nada.
Então pensei em fazer um produto
que poderia ser útil e fazer os cliente pensar que não é venenoso ou danoso.
Trazer esse sentimento maravilhoso para um aroma. Assim como acabei de dizer,
acho que nosso beijo tem um aroma.
Vamos fazer um batom. O sabor daquele dia não era ruim.
Pensei que não falaria sério de novo. Mas, pensando bem nas suas ideias,
- não parece ruim. - Então pense sobre isso.
Acha que minha ideia é ocidental e muito romântica?
Haitang, seu talento é inegável. Espero que seja responsável por isso.
Além disso, depois que fizermos isso, acredito que o mal entendido entre nossas famílias
certamente será resolvido. O que acha?
É bom, mas Lang Li Chun é uma marca popular em Kunyang.
Certamente crescerá e ficará melhor.
Só estou preocupada que minha reputação irá afetá-la.
Não tem a mim?
Haitang, por favor, divida seu sonho comigo.
Seja mais corajosa, está bem?
Sim.
[Hui De]
Yueming?
- Yueming. - Mãe.
Venha, sente-se.
Eu pedi para a cozinha cozinhar um pouco de sopa de semente de lótus. Tome enquanto está quente.
- Obrigado, Mãe. Eu vou beber mais tarde. - Você viu tudo?
Você realmente precisa cortar laços com Gu Haitang. Essa criança, Yuexuan não ouve de qualquer forma. Eu estou tão zangada.
Mãe, não se preocupe com isso. Nós dois sabemos.
Você acha que eu quero falar sobre isso? Eu estou fazendo isso pelo seu próprio bem.
Eu não sei quanto a Yuexuan, mas a senhora pode ficar completamente tranquila comigo.
Você sempre foi mais calmo do que Yuexuan. Eu acredito em você.
- Oh, certo, Mohua veio essa tarde. - Oh, eu ouvi.
Ela disse que quer dar uma lição a Haitang.
Essa criança é sempre impulsiva. Eu estava zangada naquele momento, então não parei ela.
Agora que eu penso sobre isso, estou preocupada que ela possa fazer algo errado.
Tudo bem, eu vou procurar por ela quando tiver tempo.
Como um gēge, você precisa persuadir Yuexuan. Eu sou mais vellha do que ele.
Há algumas palavras que não alcançarão o seu coração.
Mas vocês são irmãos. Talvez, ele te ouça.
Tudo bem. Não se preocupe, eu vou persuadir Yuexuan.
Embora você e Haitang tenham sido marido e mulher em nome,
esses são arranjos de Deus. Você não deve ir contra. Sabe disso?
Mãe, não vamos mais mencionar isso. Está bem? Para mim,
seu coração é mais importante do que qualquer outra coisa; ou então,
qual a necessidade de ter esse filho? Certo?
Bom filho.
Está aqui. Eu já disse o que você deve fazer.
Eu te darei mais dinheiro se você fizer isso bem.
Não se preocupe. Nós costumamos fazer isso todo o tempo. Eu te prometo fazer de forma limpa e você não terá nada com o que se preocupar.
Apenas faça seu trabalho. Você sabe quem é meu pai.
Se você bagunçar isso, então não pense em ficar aqui na Cidade de Kunyang.
Definitivamente, definitivamente.
Velho Mestre, você partiu cedo e retornou tarde. Seja cuidadoso com sua saúde. Tome um pouco de sopa primeiro.
Eu não tenho escolha. Está difícil para fazer negócios.
Você considerou o que eu discuti com você antes? Yueming tem trabalhado na oficina por algum tempo agora.
Quando Yuexuan não está por perto, ele administra bem a oficina.
Ele tem uma melhor habilidade para os negócios agora do que Yuexuan.
Por que você não é apenas corajoso e deixe-o encarregado?
Seu período de inspeção precisa ter um prazo final.
Eu pensei sobre isso nos últimos dias.
Mas do que ele estará encarregado e se ele consegue fazer, isso tudo dependerá dele mesmo.
Se ele não tomar a iniciativa, eu não posso fazer nada também.
Então, eu vou falar para ele e deixá-lo conversar com você.
- Pai! - Yueming. - Mãe, você está aqui também?
Na hora certa. Seu pai quer te dizer algo. Se você tiver alguma ideia
- então diga a ele. - Tudo bem.
Pai, eu estava procurando por você por conta isso.
Na verdade, eu pensei sobre isso. Eu provavelmente não sou a pessoa que conduza bem os negócios.
Quando se trata de pessoas, eu sou um pouco lento. Aquelas coisas que eu fiz no passado
foram com a ajuda de outras pessoas.
Mas eu realmente não estou disposto a ver você e a mamãe com excesso de trabalho.
Eu realmente quero contribuir para a família. Então o que quer o senhor queira que eu faça,
eu posso fazer. Não importa o quão difícil seja, eu vou finalizar.
Ouvindo o que você disse, eu estou tranquilo.
A Lang Li Chun de hoje
tem que nos agradecer, a família Lang, que trabalhou duro e a construiu tijolo por tijolo.
Houve meio inteligentes, não meios vagarosos.
Já que você oficialmente expressou sua vontade,,
então eu acredito que você pensou nisso. Que tal isso? O fornecimento de material,
- eu oficialmente te deixarei encarregado. - Você ouviu isso?
Você tem que fazer isso bem. Não deixe seu pai desapontado.
Mãe, eu ouvi.
O fornecimento de material é muito importante para a Lang Li Chun.
Os livros e as trocas de negócios com nossos vendedores
e a qualidade dos materiais, todas essas partes,
serão feitas por você. Você sabe como fazer isso?
Significa que eu tomarei decisões baseadas em meus julgamentos.
Errado.
Se algo der errado, você é o encarregado.
- Entendi. - Então o que acontece se algo der errado?
Meu Senhor, Yueming acaba de assumir. Ele precisa de tempo para aprender.
Além disso, também é assunto dele. Se algo der errado, apenas finja que é uma lição.
Eu não estou pagando por isso.
Pai, eu definitivamente darei meu melhor e farei isso bem.
Não é você quem precisa fazer o seu melhor. Você precisa ter certeza de que nada dará errado.
Há muitos procedimentos a serem feitos quando se trata do fornecimento de materiais. Uma vez que algo dá errado,
toda a produção será afetada.
Você irá visualizar o lucro e a perda nisso.
Não há necessidade de falar muito. Eu quero o resultado e não o processo.
Tudo bem, eu entendi.
Eu estou cansado. Vou voltar para o meu quarto.
Yueming, você ouviu isso? Seu pai tem altas esperanças em você.
Se lembre das palavras dele e faça o melhor que puder. Se algo der errado, eu estou aqui por você.
Mãe, você não consegue dizer?
O pai não confia em mim apesar de tudo.
Me desculpe por perturbar você. É muito tarde e vocês tiveram que vir até aqui.
Nós todas somos irmãs. Não precisa ser tão cortês.
Haitang também disse que uma vez que sua mãe for curada, você pode vir à palestra conosco.
Isso é ótimo.
Além disso, isso é de Fanzhen e eu.
- Apenas pegue. - Não, Haitang. Ainda, vocês duas não são ricas.
Eu já estou muito feliz que vocês puderam vir.
- Apenas pegue. - Aceite.
Pegue. Me ouça. Se não for suficiente então nos diga.
- Obrigada. - Então estamos indo.
- Vamos. - Estamos indo.
- Eles deram isso? - Está tudo aí.
Um grande chefe e eles apenas deram essa miséria?
Você diz isso em todo tempo. Não importa o quanto eles deem, não é suficiente para você apostar.
Absurdo! Se eu não assumir a responsabilidade, o que vocês duas comeriam?
Não se preocupe, não se preocupe. Essa é a última vez.
Miaolan? Está tarde. Você precisa de alguma coisa?
Felicitações. Eu ouvi que o Pai está te encarregou de algumas coisas.
- Você soube sobre isso? - Eu estou te ajudando.
O Pai sempre me menosprezou.
Não aposte no errado
e torne tudo em vão.
É muito triste para você dizer isso. Eu te ajudei muitas vezes. O que eu recebi em troca?
Miaolan, não sofra de sua própria sabedoria.
Essas palavras são mais compatíveis para serem usadas com você.
Diga. Por que você está procurando por mim tão tarde?
Mohua me perguntou onde era a Escola de Beleza da Haitang.
Eu me pergunto se ela vai aparecer na escola.
Isso é forçado. Você precisa dizer isso?
Essa é uma boa chance para você.
O que está errado?
Eu acho que você está sendo um pouco duro com Yueming.
Você não lembra de como ele lidou bem com o incidente do Perfume Dong Fang?
Por que você não pode testá-lo na Lang Li Chun?
Eu o coloquei encarregado do fornecimento de material. Isso não é o suficiente para testá-lo?
Você está tão feliz com Yuexuan.
O que quer que Yueming faça, você sempre o critica.
Você não está sendo justo.
Yuexuan e Yueming são diferentes. As experiências de Yueming
causaram a ele muitos traumas.
Então eu faço isso pelo próprio bem dele.
Ele estava trancado dentro da mansão desde que era pequeno e sempre foi o centro da atenção de todos.
Ele nunca sofreu antes.
Eu fiz isso porque eu não quero que ele se sinta que não importe o que ele faça de errado,
haverá alguém para apoiá-lo.
Eu acho que Yueming sabe o que está fazendo. Ele não é tão fraco quanto você diz que ele é.
Isso é sobre a dignidade de um homem.
Yueming se preocupa muito sobre sua dignidade.
Ele mantém tudo para si mesmo, ele não é disposto a falar.
Ele tem medo que os outros o menospreze. Eu sei que você se preocupa com ele,
mas deve haver um limite.
Você apenas o menospreza.
Yueming é inseguro. Ele tem muitas dúvidas internas.
Ele tem que ultrapassar alguns obstáculos. Ter algumas quedas
e ficar de pé por si mesmo é o único meio de fazê-lo se esquecer sobre seu passado e sua fraqueza.
Você não pode continuar mais o protegendo. Mimá-lo é o mesmo que matar ele.
Você tem que saber que como pais, nós não podemos cuidar deles para sempre.
Se nós não ensinarmos bem a nossos filhos,
eu me sentirei culpado em herdar esse negócio de nossos ancestrais.
Mas você não pode apenas continuar trabalhando dessa forma. Quando isso chegará ao fim?
Isso não é algo que deva ser apressado.
Yueming tem uma situação especial, então ele cresceu devagar.
Está tudo bem, eu estou disposto a esperar por ele.
Oh certo! Velho Mestre, você viu o jornal hoje?
Eu vi.
Essa Gu Haitang realmente trás má sorte para nossa família.
Não se preocupe com esses rumores.
Em todos esses anos, a Lang Li Chun já passou por muita coisa.
Apenas deixe-os fazer suas coisas.
Você não está preocupado com isso. Eu verei o que você fará quando algo der errado.
Vá dormir. Se houver mais alguma coisa, então falaremos amanhã.
[Escola de Beleza Haitang]
- Como tantas pessoas não vieram para a aula? - Não sei.
Algo aconteceu?
A professora está aqui.
Apenas alguns vieram hoje. Não sei o que aconteceu.
Nossas aulas tiveram reações positivas. As pessoas gostaram.
O motivo sou eu, provavelmente.
Professora Gu, nós ainda vamos fazer a aula hoje?
Vamos. Por que não?
Tudo bem, vamos cmeçar a aula.
Professora Gu! Professora Gu, alguém está causando confusão lá fora.
O que está acontecendo?
Vocês não podem entrar! Parem de empurrar!
Se tem alguma coisa então fale.
Acalmem-se!
Pessoal se acalmem!
Se acalmem pessoal. O que está acontecendo?
- Qual de vocês é Gu Haitang? - Sou eu.
Você maquiou pessoas mortas e agora começou uma escola.
Está ensinando pessoas a maquiarem pessoas vivas. Como elas vão encontrar emprego quando tiverem terminado aqui?
- Isso mesmo. Nos dê uma explicação. - Vocês estão mentindo!
Já expliquei isso para elas.
- Não é como o que vocês pensam que é. - Não precisa explicar.
Toda a Kunyang sabe que sua família está no negócio de funeral.
Com seu passado, se sua escola não é um golpe, então o que é?
- Isso mesmo! Exigimos uma explicação! - Pessoal, se acalmem por um segundo!
Me ouçam. A professora Haitang nunca maquiou pessoas mortas.
Todos morrem algum dia, então todos vocês irão.
A mãe dela estava fazendo coisas boas. Parem de causar revolta.
Está bem. Não posso representar todos os pais e pessoas. O que sugere que façamos?
Então o que acha que devemos fazer? Compense-nos.
Isso mesmo.
Chu Chu?
Essa Gu Haitang mentiu para todos nós.
A família dela estava no ramo de funeral, e não fazíamos ideia.
Se continuarmos vindo para essa escola e os rumores forem espalhados,
então como vamos sobreviver nessa indústria?
Isso mesmo! Como vamos sobreviver?
Isso mesmo! Como iremos sobreviver?
Chu Chu, nos conhecemos por tanto tempo. Quando eu menti para você?
Isso mesmo, Chu Chu. Temos sido irmãs por muitos anos. O que está fazendo? Buscando vingança?
Se eu soubesse que a situação era assim, então eu não teria deixado minha filha aprender isso.
Não está nos enganando? O que diremos?
Pessoal me ouçam. Tios e tias, por favor, se acalmem um minuto.
Estou ensinando as estudantes porque quero ensiná-las o que eu sei,
então elas podem ter habilidades de verdade.
Admito que meus pais faziam maquiagem nos mortos antes.
Ela admitiu!
Mas eles estão fazendo isso para ajudar as pessoas. Eles não são tão maus como dizem que são.
Não nos importamos! Não nos importamos! Reembolse!
Pessoal, acalmem-se. Vamos devolver a mensalidade. Recuem primeiro, pode ser?
Nem pensar! Se não pagar a mensalidade não vamos sair.
Se não pagar a mensalidade então não vamos sair!
Pessoal, se acalmem, tudo bem?
Eu já fiz de acordo com o que me pediu. Todas essas estudantes e pais,
contatei-os durante a noite, um por um.
Você fez bem, mas ouvi dizer que você e a Haitang
trabalhavam em conjunto na oficina.
Você traiu sua amiga por dinheiro.
Mulheres deveriam ser espertas como você. Precisamos pensar em nós mesmas.
Dinheiro é apenas uma parte disso. Eu nunca fui uma grande fã da Gu Haitang.
Desde que ela entrou na nossa oficina,
ela tirou o brilho de todos e se casou com os Langs.
Por que uma garota de cidade pequena como ela tem toda a sorte?
Não é sobre sorte. É a habilidade dela.
Ele só é boa em tramar.
Senão, por que ela é próxima do primeiro filho dos Langs, o Lorde Yuexuan?
Já chega. Pode sair.
Diga apenas o que é suposto que diga. Nunca diga o que não é para você dizer.
Eu sei. Não se preocupe.
O problema está maior agora.
Qual problema?
Pare de fingir.
Você está intimidando a minha mulher no meu território.
Isso é um pouco demais.
Só estou de passagem.
Não estou aqui para lhe responsabilizar.
Sou igual a você. Estou aqui para aproveitar o espetáculo.
Pessoal, se acalmem! Vou devolver a mensalidade.
- Parem de ser tão impulsivos. Acalmem-se! - Pare!
- Pessoal, se acalmem. - Pare!
Yueming?
O que vocês querem? O que vão fazer com uma mulher em plena luz do dia?
Vocês não querem mais suas vidas?
Saia da frente ou vamos bater em vocês dois.
E se eu não me afastar hoje?
Não está se mexendo? Então vou lhe ensinar uma lição.
Irmãos batam neles!
Yueming não seja impulsivo!
Yueming, tenha cuidado!
Pare de brigar.
Pare de brigar!
Yueming!
Pare de lutar!
Pessoal, parem de brigar!
Parem de brigar!
Yueming! Yueming!
A polícia está aqui!
Pare de persegui-los, Yueming. Você está bem?
Está tudo bem. Estou bem.
Você está sangrando. Vamos entrar e conversar.
Isso dói?
Não dói. Só estou tendo um pequeno sangramento nasal.
Pare de tentar ser herói. Foi tão perigoso. E se tivesse se machucado?
Como eu estava tentando ser um herói? Viu como eles estavam lhe tratando?
Se eu não os tivesse parado, eles teriam invadido há muito tempo.
Jovem Mestre Yueming, foi tudo graças a você agora há pouco.
Se não fosse por você, a Haitang e eu não saberíamos o que fazer.
Não diga isso. Protejer vocês é minha responsabilidade.
Não acho que podemos continuar abrindo essa escola.
Haitang, não desista ainda.
Todo projeto tem obstáculos. Especialmente os bons.
Você não pode parar de lutar por causa disso.
Yuexuan.
Você está bem? Eu vim assim que recebi a ligação.
Estou bem. Graças ao Yueming, caso contrário não saberíamos o que fazer.
- Gēge, você está bem? - Está tudo bem.
Você continua dizendo que está tudo bem. Agora a pouco, todos eles o cercaram e começaram a bater.
- Devemos ir ao hospital e dar uma olhada. - Não é nada sério. Não se preocupe.
Quem eram aquelas pessoas?
Disseram que eram os pais dos estudantes,
mas não pareciam ser.
Haitang, Fanzhen meio que me falou o que aconteceu.
Não pense tanto. Apenas deixe-os dizer o que querem, mas eu acho...
que não deveríamos ficar aqui por muito tempo.
Se quer construir uma escola, então vamos fazer isso em outro lugar.
Não podemos.
Se Haitang quer se mudar, então o que os outros vão dizer?
Começamos uma escola e não temos nada para esconder. Não somos os culpados, então por que deveríamos evitar isso?
Eu disse que queria evitar? Só estou pensando na segurança da Haitang.
Commigo aqui você acha que terá algum problema?
Acho que há uma problema.
O fato dé que eu estive aqui a tempo. Se eu não estivesse aqui hoje,
não sabemos o que teria acontecido. Sabia disso?
Chega. Deixe-me pensar sobre isso.
Yuexuan, leve o Yueming ao hospital para fazer um check-up.
Não precisa. Posso ir sozinho.
Jovem Mestre Yueming, deixe-me levá-lo.
Tem certeza que está tudo bem?
Estou bem.
Está bem, vou levar de volta.
O que voc~es estão fazendo?
Você deve ser Gu Haitang. Somos repórteres da Da Guang Ming Notícias.
Ouvi dizer que sua família estava no ramo de negócios funerários e você costumava trabalhar para Lang Li Chun.
Agora que começou uma escola de beleza,
tenho que perguntar qual a similaridade em maquiar pessoas vivas e pessoas mortas?
Não temos nada a dizer.
Você de ser o Lorde Yuexuan dos Langs.
Gu Haitang foi casada com o primeiro filho, Lang Yueming e se divorciou.
Que relacionamento vocês dois tem?
Sim, qual o relacionamento?
Oh certo! Você continua em contato com a família Lang?
Vocês vão continuar cooperando em termos de negócios?
O que isso tem a ver com vocês?
Lang Li Chun é o topo da indústria de comércio em Kunyang.
Gu Haitang tem um passado complicado e está relacionado com a família Lang.
Temos o direito de saber, certo?
Isso mesmo.
Nos conte sobre isso.
Yuexuan, se apresse e saia. Não é bom para você estar aqui.
O que não é bom? Não fizemos nada que não possa ser visto.
Que tal isso? Vocês não querem fazer perguntas? Então, me sigam.
Tudo bem.
Haitang, vá para casa primeiro. Vamos.
Yuexuan. Yuexuan!
Mãe.
Haitang, por que estava tão barulhento lá fora?
O que aconteceu?
Nada, mãe.
Eu lhe causei problema porque fiz maquiagem para o funeral da tia ao lado?
Não. Não pense demais.
Foi erro meu por não pensar bem nas coisas.
Me deparei com esse problema antes.
Alguém pediu a ajuda de seu pai. Pediram para ele fazer a maquiagem das pessoas mortas que tiveram seus rostos arruinados.
As pessoas persuadiram seu pai a não ir porque é mau agouro,
mas seu pai não ouvia.
O maior defeito que ele tinha
era não saber como rejeitar alguém.
Claro, depois disso
ninguém deu nenhum trabalho para o seu pai fazer.
Mas a família do morto
estava muito grata para com seu pai.
Disseram que seu pai era muito habilidoso.
Sabe por quê?
Porque as habilidades do seu pai podem fazer o morto parecer como se estivesse vivo.
- Vivo? - Isso mesmo.
Ele estava inventando uma receita. Quando você usa isso no rosto das pessoas,
elas parecem de pele clara e impecável.
Ele estava melhorando isso. Uma oportunidade apareceu,
ele usou isso em uma pessoa morta.
Quem iria saber que essa pessoa morta pareceria
como se estivesse viva. Ele pareceu tão bom.
Mãe, está falando da Pomada Fu Rong do pai, certo?
Sim.
Mas ele não conseguiu o que queria. Desde que começou essa receita,
os problemas vieram um atrás do outro.
Até que um dia, alguém procurou por ele
e ele nunca voltou.
Haitang, seu pai não voltou por muito tempo?
Não, mãe. Você não acabou de ver o pai?
Isso não está certo. Você está mentindo para mim.
Ele está perdido. Você foi encontrá-lo? Encontrou ele?
Mãe.
O que raios aconteceu?
- Mãe, para de ppensar nisso. - Como não me lembro de nada?
O pai vai voltar logo.
- Mãe, você esqueceu? - Xiahe.
O pai não saiu por muito tempo. Você esqueceu? Certo, jiě­jie?
- Isso mesmo, mãe. - Ele não saiu por muito tempo?
Eu acho que nossa mãe apenas não deixaria nosso pai, não importa o quanto ela esteja velha.
Está certo. Xiahe, seu pai odeia quando você molha a cama.
Você molhava a cama naquela época.
Isso não serve. Preciso encontrar um cobertor limpo para você.
Xiahe, tantas coisas aconteceram ultimamente.
Você tem que ser obediente e cuidar da Mãe.
O que está errado, Jiě­jie? Alguma coisa aconteceu na escola?
Eu vi algumas pessoas suspeitas na porta.
Eles estão procurando por nós?
Não.
Jiě­jie, há algo que eu quero te dizer há muito tempo,
mas não me culpe.
Você entrou em problemas novamente?
Jiě­jie, eu sou seu dìdi (irmão mais novo) biológico.
Você pode pensar bem de mim?
Você sempre acha que eu sou tão ruim.
Tudo bem, diga.
Eu não quero mais ir para a escola. Eu quero ganhar dinheiro e construir família com você,
ou eu posso ir para o seu local para te ajudar.
Eu posso ser um garçom ou me tornar um empregado. Eu posso fazer qualquer coisa.
Xuahe, eu entendo suas intenções.
Você tem medo que eu ficarei cansada e trabalhando demais.
Mas você sabe que o que me deixa mais feliz sobre
isso não é se você consegue ganhar ou não dinheiro,
mas se você está usando suas próprias habilidades e conhecimento para obter sucesso.
Jiě­jie, você está me matando aqui.
Olhe como você está cansada por esses dias. Olhe como você está magra.
Você não me deixa fazer isso ou aquilo.
Eu me sinto como uma pessoa inútil.
Absurdo. Uma pessoa inútil não seria escalada em primeiro lugar. Eu estou realmente cansada.
Xiahe, você precisa me entender e ver isso pela minha perspectiva.
Se você se se preocupa com o que eu penso, em quem eu posso confiar?
Eu ainda tenho que depender de você pelo resto da minha vida. Você disso por si mesmo,
que você é o pilar da nossa família.
Tudo bem então! Mas quando você precisar de mim,
você tem que me dizer não esconder de mim.
Tudo bem, eu te prometo.
Vamos, promessa de mindinho.
Que promessa de mindinho? Nós não somos mais crianças. Vamos dar as mãos.
Se eu dizer para fazer uma promessa de mindinho, então você tem que fazer isso.
[Mansão Lang]
Gu Haitang construiu uma escola. Quem a deixou usar a área da família Lang?
Fui eu, Mãe.
Os negócios da família de Gu Haitang são conhecidos por todos na cidade.
Nossa família Lang não pode evitar isso, não importa o que.
E você está dando dinheiro a ela nessa situação.
Você sabe o quanto isso afeta a nossa família Lang?
Mãe, não importa o que, Haitang e eu fomos uma vez marido e mulher.
Eu não posso ter os outros dizendo que nossa família não tem coração.
Haitang ou a família dela,
o que é passado está no passado. Se evitar isso nesse momento,
então isso provaria que o que está sendo dito nos jornais é verdade?
Nós devemos ser mais tolerantes e ajudar Haitang.
Nós podemos mostrar a eles o quão bondosa nossa família é. Não é isso?
Você discutiu isso conosco?
Alguém começou um tumulto na escola e a mentira de Gu Haitang causou muita raiva.
Isso está relacionado a nossa família novamente. Você sabe que Gu Haitant fazendo isso
é para tornar nossa casa uma bagunça. Vocês simplesmente não conseguem ver para entender.
Mãe, você já sabe sobre a escola?
Eu estou tão zangada com vocês dois! Haitang drogou vocês?
Vocês vão onde quer que Haitang esteja.
Vocês estão fazer com que toda a cidade de Kunyang saibam que
os irmãos da família Lang, ambos estão apaixonados pela mesma mulher.
Essa mulher também é cunhada de Yuexuan.
Eu estou envergonhada com vocês.
Por que você está olhando para mim? Eu não disse nada.
O que? Vocês dois querem cobrir um ao outro?
Não, eu estou apenas pensando que isso é um pouco estranho.
Como essas notícias se espalharam tão rápido a ponto da senhora saber sobre isso?
A Mãe está apenas tentando ajudar. Você sabe o que os outros dizem sobre Gu Haitang? Eles dizem que ela tem má sorte.
Sǎozi, aquilo foi muito pouco. Como ela teria má sorte?
Olhe o quanto a Mãe está brava.
Yuexuan, Gu Haitang fez a Mãe ficar brava várias vezes. Por que você não...
Sobre o quê vocês estão discutindo?
- Velho Mestre. - Pai.
Por causa de uma Gu Haitang, nossa família está um caos.
Yuexuan, me deixe te perguntar.
Por que você é tão insistente quando se trata de Gu Haitang?
Você pode me dar uma razão pela qual você não pode deixá-la?
Pai, eu te disse há muito tempo que eu e Haitang estamos juntos.
Eu também sinceramente espero que o senhor possa aceitá-la,
porque nós nos amamos.
Deixe-o terminar.
Haitang está apenas tentando ajudar a Lang Li Chun.
Haitang acaba de inventar algo novo.
Não importa o produto ou a ideia em si, é perfeito para a Lang Li Chun.
Eu sempre quis encontrar uma oportunidade para dizer a vocês sobre isso.
Eu também espero que vocês possam nos apoiar
e deixar a Lang Li Chun colaborar com a Haitang.
Legendado pela Equipe "Vicissitudes da Vida" no viki.com
♫ Mesmo que seja considerado estupidez ♫
♫ ainda acredito que exista uma possibilidade ♫
♫ Usando toda minha energia para finalizar ♫
♫ é fácil compensar pela falta de talento ♫
♫ Eu não levei muito a sério? ♫
♫ Tão devoto ao amor? ♫
♫ É preciso o destino para nos encontrarmos? ♫
♫ Vou esperar com teimosia mesmo ♫
♫ Quero perguntar se você encontrou um homem como eu ♫
♫ Que é um pouco estúpido para amar e é um pouco frio ao falar ♫
♫ Querendo se envolver, mas com medo de magoar aquela pessoa ♫
♫ Quero saber se você também tem as mesmas dúvidas ♫
♫ Quem é o estranho? Quem é o transeunte? ♫
♫ Quem vai lhe acompanhar e complementar a sua vida? ♫
♫ Ouvi falar dos seus sonhos ♫
♫ Aqueles que não entendem, não precisam saber ♫
♫ Você está num mar de pessoas ou no futuro ♫
♫ Pode esperar por mim? ♫